Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to make a mess of one's life

  • 1 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) lave svineri; lave uorden
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) ødelægge
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) ødelægge; ruinere
    * * *
    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) lave svineri; lave uorden
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) ødelægge
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) ødelægge; ruinere

    English-Danish dictionary > make a mess of

  • 2 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) ensuciar, desordenar
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) estropear
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) arruinar, estropear
    v.
    embarullar v.
    trasquilar v.

    English-spanish dictionary > make a mess of

  • 3 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) setja á annan endann; sóða (út)
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) klúðra
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) klúðra

    English-Icelandic dictionary > make a mess of

  • 4 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) bepiszkít, feldúl
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) elront, eltol vmit
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) eltol, elront vmit

    English-Hungarian dictionary > make a mess of

  • 5 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) estragar
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) fazer uma porcaria
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) arruinar

    English-Portuguese dictionary > make a mess of

  • 6 make a mess of

    v. berbet etmek, yüzüne gözüne bulaştırmak, pisletmek
    * * *
    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) altüst etmek
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) berbat etmek
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) berbat etmek, mahvetmek

    English-Turkish dictionary > make a mess of

  • 7 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) narediti zmešnjavo
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) pokvariti
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) uničiti

    English-Slovenian dictionary > make a mess of

  • 8 make a mess of

    • liata
    • pilata
    * * *
    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) pilata, sotkea
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) tunaroida
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) pilata

    English-Finnish dictionary > make a mess of

  • 9 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) grise til; rote til
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) ødelegge, klusse til
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) ødelegge, spolere

    English-Norwegian dictionary > make a mess of

  • 10 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) rovinare
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) fare un pasticcio
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) rovinare

    English-Italian dictionary > make a mess of

  • 11 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) ruinieren
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) verpfuschen
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) verpfuschen

    English-german dictionary > make a mess of

  • 12 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) nabrudzić, zrobić bałagan
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) spartaczyć
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) zmarnować, zepsuć

    English-Polish dictionary > make a mess of

  • 13 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) sajaukt; piegružot
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) sabojāt; saputrot
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) sabojāt, sagandēt

    English-Latvian dictionary > make a mess of

  • 14 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) subjauroti, padaryti netvarką
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) blogai padaryti, sugadinti
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) sugadinti, sugriauti

    English-Lithuanian dictionary > make a mess of

  • 15 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) smutsa (söla, kladda) ner
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) misslyckas med
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) fördärva, ställa till det för sig

    English-Swedish dictionary > make a mess of

  • 16 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) a face murdărie în
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) a da rasol (cu)
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) a strica, a rata

    English-Romanian dictionary > make a mess of

  • 17 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) τα κάνω άνω-κάτω
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) τα κάνω θάλασσα
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) καταστρέφω

    English-Greek dictionary > make a mess of

  • 18 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) zaneřádit, zmazat
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) zhudlařit, zbabrat
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) zpackat (si)

    English-Czech dictionary > make a mess of

  • 19 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) zašpiniť
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) zbabrať
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) zbabrať (si)

    English-Slovak dictionary > make a mess of

  • 20 make a mess of

    1) to make dirty, untidy or confused:

    The heavy rain has made a real mess of the garden.

    يُسَبِّب الفَوضى والقَذارَه
    2) to do badly:

    He made a mess of his essay.

    يَعْمَل بِصورةٍ سَيِّئَه
    3) to spoil or ruin (eg one's life):

    He made a mess of his life by drinking too much.

    يُفْسِد العَمَل

    Arabic-English dictionary > make a mess of

См. также в других словарях:

  • foul one's own nest — make a mess of one s life …   English contemporary dictionary

  • make — 1 verb past tense and past participle made, PRODUCE STH 1 (T) to produce something by working: I m going to make a cake for Sam s birthday. | Did you make that dress yourself? | a car made in Japan | They re making a documentary about the Civil… …   Longman dictionary of contemporary English

  • mess — I. noun Etymology: Middle English mes, from Anglo French, from Late Latin missus course at a meal, from missus, past participle of mittere to put, from Latin, to send more at smite Date: 14th century 1. a quantity of food: a. archaic food set on… …   New Collegiate Dictionary

  • make — I [[t]me͟ɪk[/t]] CARRYING OUT AN ACTION ♦ makes, making, made (Make is used in a large number of expressions which are explained under other words in this dictionary. For example, the expression to make sense is explained at sense .) 1) VERB You… …   English dictionary

  • Mess of Me — Single by Switchfoot from the album Hello Hurricane Released September 1, 2009 (Compa …   Wikipedia

  • One Life to Live storylines (1990–1999) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… …   Wikipedia

  • One Life to Live storylines (2000–present) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… …   Wikipedia

  • Make Me — Single by Janet Jackson from the album Number Ones Released …   Wikipedia

  • One Terrible Day — Scene from the film Directed by Charley Chase Robert F. McGowan Tom McNamara …   Wikipedia

  • Make Me Stay a Bit Longer — Single by The Status Quo B side Auntie Nellie Released 1969 (1969) Format 7 …   Wikipedia

  • Life on Mars (TV series) — Infobox Television show name = Life on Mars caption = genre = Time travel Police procedural picture format= PAL (576i) runtime = 60 minutes creator = Matthew Graham Tony Jordan Ashley Pharoah starring = John Simm Philip Glenister Liz White Dean… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»